Can we do custom layouts using OfficeGx Content Management System?

Yes, 

We can. Layouts are related to the User Interface design in which it defines in what way the content can be added to the particular page.