Follow these steps to remove a calendar from OfficeGX:
Go to Your Profile
Navigate to the Calendar Tab
Find the Calendar to Delete
Delete the Calendar